Ist Aniimo auf Deutsch spielbar?
Ja, aber mit einer Einschränkung, die in den meisten Übersichten fehlt: Menüs und Untertitel sind auf Deutsch, die Sprachausgabe ist es nicht.
- Menüs und Oberfläche
- Deutsch
- Untertitel
- Deutsch
- Sprachausgabe
- nicht Deutsch
Vertont sind: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch, Koreanisch.
Was auf Deutsch vorliegt
Steam markiert in seiner Sprachtabelle nur die Sprachen mit voller Sprachausgabe durch ein Sternchen. Deutsch trägt keines.Fundstelle bei Valve / Steam Insgesamt unterstützt das Spiel 13 Sprachen; wer Sprachausgabe braucht, stellt sie im Spiel auf eine der vier vertonten um und lässt die Untertitel auf Deutsch.
Wie die deutschen Begriffe offiziell lauten
Es gibt eine offizielle deutsche Fassung des Spiel-Wikis.Fundstelle bei Pawprint Studio Sie benennt fast alle Aniimo um; am auffälligsten beim Start-Aniimo Kühno, das in englischen Anleitungen anders heißt. Wer auf Deutsch sucht, sollte die dortigen Begriffe kennen, denn viele Fanseiten übersetzen frei und treffen sie nicht:
| Englisch | Offiziell auf Deutsch |
|---|---|
| Elemente | Heilig, Feuer, Eis, Dunkel, Elektro, Gras, Wasser, Fels, Wind |
| Rollen | DPS, Heilung, Unterstützung, BRUCH, REGEN |
| Werte | LP, BRUCH, ANG, M.ABW, P.ABW, REGEN |
Ein deutscher Server ist es nicht
Für Europa gibt es einen eigenen Server, „Aniimo-Europe“, der am 16. September um 02:00 UTC geöffnet wurde, also um 04:00 Uhr deutscher Sommerzeit.Fundstelle bei Pawprint Studio (offizielle Website) Das ist ein europäischer, kein deutscher Server; die Sprache wählt man im Spiel.